Sächsische Maschinenfabrik vorm. Richard Hartmann AG: Dampfpumpmaschinen

Bezeichnung	Dampfpumpmaschinen
Hersteller	Sächsische Maschinenfabrik vorm. Richard Hartmann AG
Herstellort	Chemnitz
Bauzeit	1898
Beschreibung	Stehende Verbund-Balanciermaschine mit Dampf- und Pumpenkolben an gemeinsamen Kolbenstangen. Die oberen Enden der Kolbenstangen haben Marinekreuzköpfe und bewegen über eine kurze Schubstange je ein Blancier aus zwei Wangen. Die Balanciers sind in A-förmigen Böcken gelagert. An den entgegengesetzten Ende der Balanciers (Hebelarme je 1950 mm) sind die Schubstangen zum Antrieb der Kurbelwelle mit dem mittigen Schwungrad; beide Teile sind um 180° gegeneinander versetzt. Jede Kolbenstange ist nach unten mit einem Pumpen-Plunger verbunden (d= 440 mm, h= 1200 mm). Die beiden einfachwirkenden Pumpen (je eine mit dem HD- bzw. ND-Kolben verbunden) stehen unter Flur und sind jeweils mit einem Saug- und einem Druckwindkessel verbunden. Die Pumpen sind Riedler-Pumpen und haben mit Druckwasser gesteuerte Ventile. Leistung je Maschine: 20.000 cbm/d auf eine Höhe von 55 m
Anmerkungen	Im Maschinenhaus (30 x 14,14 m; mit einem 20-t-Kran versehen) sind 3 (anfangs nur 2) dieser Maschinen aufgestellt. Dazu 3 kombinierte Zweiflammrohr-Rauchrohrkessel für böhmische Braunkohle, Nußkohle
Quelle	[Vacherot: Das neue Dresdener Wasserwerk; in VDI (1899) 769] [Masse: Pompes (1906) 196, mit Zeichnungen]

Besitzer	Ort	ab	bis	Herkunft	Verbleib
Städtisches Wasserwerk Tolkewitz	Dresden	1898	1925	Sächs. Maschinenfabrik, Chemnitz	duch Elektropumpen ersetzt